Postée il y a 22 jours
Vos missions au quotidien
Vous souhaitez vivre une expérience diversifiée vous donnant une bonne vision des enjeux liés à l'activité en Datacenter ?
Rejoignez-nous !
En tant que stagiaire - Traduction outils, vous rejoindrez le pôle Datacenters et plus précisément l'équipe de gestion des outils et applications. Votre mission est de participer à l'amélioration de la fonction multi-lingue des applications du service. Société Générale dispose d'une partie de ses équipes située à Bengalore en Inde. Pour faciliter la compréhension et l'usage des applications, les différentes notions et langages techniques doivent adaptés et conformes sur les langues Française et Anglaise.
Concrètement, vous serez amené, sous la supervision de votre tuteur et/ou manager, à :
- Traduire différents types de textes et expressions du français vers l’anglais et vice-versa
- Du temps sera également consacré à une relecture attentive des anciennes expressions linguistiques
- Accroître le vocabulaire spécialisé de nos outils
Durée stage : 4 mois
Et si c’était vous ? - Vous disposez d'un Bac+4 ou 5 dans une école de commerce, école d'ingénieur ou université et vous êtes doté de bonnes capacités d'analyse et de synthèse
- Maîtrise courante du français parlé, lu, écrit
- Maîtrise de l'orthographe et des règles ortho-typographiques anglaises
- Vous suivez un cursus en traduction et êtes réellement intéressé par le domaine du logiciel et vous savez être force de proposition
- Vous maîtrisez des outils informatiques classiques et possédez idéalement une première expérience d'un logiciel de TAO
Pensez à accompagner votre CV de votre planning de formation !