Postée il y a 21 jours
C-FIL HESIO CONSEIL, organisme de formation basé à Nancy (54), est à la recherche d'interprètes spécialisés en langue pachtou/dari pour des interventions dans le cadre de formation civique sur le secteur de Charleville Mézière
Notre mission est de proposer des formations de qualité répondant aux besoins de nos bénéficiaires tout en respectant scrupuleusement le cahier des charges de nos financeurs.
En contrat à durée déterminée d'usage, vous interviendrez occasionnellement lorsque votre coordinatrice vous contactera afin de planifier avec vous des journées d'interventions en fonction des besoins actuels.
Vos missions seront de :
Transposer le discours du formateur dans la langue du groupe d'auditeurs
Traduire avec neutralité les propos du formateur vers la langue de spécialité ainsi que les interventions des participants vers la langue française
Mobiliser les moyens techniques nécessaires
Prendre connaissance des fiches des formateurs en vue de disposer des connaissances requises dans le domaine de spécialité de la mission
Profil recherché :
Vous justifiez d'une expérience de 3 ans pour un poste similaire ou un diplôme en langue de niveau 6 (critère impératif)
NIVEAU DE LANGUE C2
Votre CV sous format EUROPASS
Connaissance sur la République française
Sens de l'écoute, compréhension
Ce poste est ouvert aux travailleurs en situation de Handicap.
Vous pouvez être amené.e à vous déplacer sur le département pour assurer vos missions sur d'autres sites.
Vous pensez correspondre à cet emploi ? N'hésitez plus et postulez !
Experience: 3 An(s) - expérience ou diplômé
Compétences: Techniques de traduction,Réaliser une traduction, transposer un texte,Réaliser une veille documentaire
Langues: Turc souhaité
Permis: B - Véhicule léger souhaité
Qualification: Technicien
Secteur d'activité: Action sociale sans hébergement n.c.a.
Experience: 3 An(s) - expérience ou diplômé
Compétences: Techniques de traduction,Réaliser une traduction, transposer un texte,Réaliser une veille documentaire
Langues: Turc souhaité
Permis: B - Véhicule léger souhaité
Qualification: Technicien
Secteur d'activité: Action sociale sans hébergement n.c.a.